持ち込み／ボトルキープについて

日本の飲食店の場合、基本的には「店外からの持ち込み」は禁止ということになります。場合によっては黙認するようなケースもあるかもしれませんが、日本の飲食店での持ち込み行為は、はっきり言ってこれはモラルの問題であると考えられるのが普通でしょう。

　ところが、海外の飲食店では、よそのお店で買った食品や飲料を別のお店で飲食するということが容認されているところもあるという話をときおり耳にします。そういう習慣に慣れ親しんでいる外国人の方が日本の飲食店で飲食する場合、大きな間違いをしてしまう可能性も考えられます。

　また、日本人にとって「ボトルキープ」の発想はごく自然なことであるはずですが、海外ではその習慣がほとんどありませんので、自分のボトルを注文すると、外国人のお客さんはもしかしたら「飲みかけのボトルが出てきた」などと驚いてしまうこともあるかもしれません。ですから、もし外国人の友人などと連れ立って、ボトルをキープしてあるお店に行くときには、あらかじめ「ボトルキープ」の習慣について簡単にでも説明しておいたほうがよいかもしれません。

　あとは、「水」についての認識の違いも考えておいたほうがよいでしょう。というのも、日本以外の国で水道水をそのまま飲むことができる国はほとんどありませんから、日本のように水道水をそのまま飲むようなところをもし外国人のお客さんが見たら、これも驚いてしまうと思いますので、これについても簡単に説明を加えておいたほうが無難であると言えるでしょう。